L’invocation de voyage occupe une place particulière dans la tradition islamique. Avant d’entreprendre un déplacement, il est recommandé au musulman de s’en remettre à Allah à travers des invocations spécifiques rapportées du Prophète Muhammad ﷺ. Ces formules, ancrées dans la Sunna, visent à solliciter la protection divine et à placer le voyage sous la bénédiction d’Allah. Découvrez dans cet article l’importance, les textes authentiques et la manière de pratiquer ces invocations.
Importance de l’invocation avant le voyage
Voyager comporte des risques et des imprévus. Selon la tradition prophétique, l’invocation avant le départ est un acte de foi et de confiance en Allah. Comme l’a dit le Prophète ﷺ :
« Trois invocations sont exaucées sans aucun doute : l’invocation du parent pour son enfant, l’invocation du voyageur et l’invocation de l’opprimé. » (Rapporté par Abû Dâwûd, n°1536 ; authentifié par Al-Albânî).
Textes authentiques de l’invocation de voyage
Le Prophète Muhammad ﷺ récitait une invocation précise lorsqu’il montait sur sa monture pour voyager. Elle est rapportée dans de nombreux recueils de hadiths :
-
Invocation à dire lors de la montée sur la monture ou en début de voyage :
« Allahou Akbar, Allahou Akbar, Allahou Akbar. Subhana-l-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahou mouqrinin, wa inna ila rabbina la mounqaliboun. Allahoumma inna nas’alouka fi safarina hadha al-birra wa-t-taqwa, wa mina-l-‘amali ma tarda. Allahoumma hawwin ‘alayna safarana hadha wa-twi ‘anna bou’dahu. Allahoumma anta-s-sahibou fi-s-safar wa-l-khalifatu fi-l-ahl. Allahoumma inni a’oudhou bika min wa’thai-s-safar wa ka’abati-l-manzar, wa sou’i-l-mounqalabi fi-l-mali wa-l-ahl. »
(Rapporté par Mouslim, n°1342).
Traduction de l’invocation de voyage
Voici la traduction du texte prophétique à réciter :
- « Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de l’assujettir, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah ! Nous Te demandons, dans ce voyage, la piété, la crainte et les œuvres qui Te plaisent. Ô Allah ! Facilite pour nous ce voyage et fais-en que sa distance s’abrège pour nous. Ô Allah ! Tu es le compagnon durant le voyage et le garant auprès de la famille. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, le spectacle affligeant, et un mauvais retour dans les biens ou la famille. »
Conseils pratiques pour retenir et réciter l’invocation
- Il est recommandé de mémoriser l’invocation et de la réciter à voix basse ou à voix haute lors de la montée en voiture, en avion, en train, etc.
- Pour ceux qui ne la connaissent pas en arabe, il est possible de la lire depuis un support écrit, surtout lors de l’apprentissage.
- Il n’est pas obligatoire de lever les mains, mais cela est permis.
- On peut également invoquer de manière générale pour la protection, la facilité et la bénédiction du voyage.
Autres invocations recommandées durant le voyage
Pendant le trajet
- Il est recommandé de dire « Subhanallah » (Gloire à Allah), « Alhamdulillah » (Louange à Allah), et « Allahu Akbar » (Allah est le Plus Grand) fréquemment.
À l’entrée dans une ville ou un village
-
Le Prophète ﷺ disait en entrant dans une nouvelle localité :
« Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce que ceux-ci couvrent, Seigneur des sept terres et de ce qu’elles portent, Seigneur des diables et de ceux qu’ils égarent, Seigneur des vents et de ce qu’ils dispersent, je Te demande le bien de cette cité et le bien de ses habitants et le bien de ce qui s’y trouve, et je me mets sous Ta protection contre son mal, le mal de ses habitants et le mal de ce qui s’y trouve. »
(Rapporté par An-Nasaï, n°5536 ; authentifié par Al-Albânî).
Conclusion
L’invocation de voyage fait partie des pratiques recommandées pour tout musulman désireux de placer sa confiance en Allah lors de ses déplacements. En récitant les formules authentiques transmises du Prophète ﷺ, le voyageur sollicite la protection et la bénédiction divines pour lui-même et sa famille. Prendre le temps d’apprendre, de comprendre et de pratiquer ces invocations est une source de sérénité et un rappel constant de la miséricorde d’Allah durant le voyage.