Le voyage occupe une place importante dans la tradition islamique, que ce soit pour le pèlerinage, le commerce, ou d’autres besoins. L’islam propose des invocations spécifiques à réciter lors des déplacements, afin de solliciter la protection d’Allah et de placer son voyage sous Sa bénédiction. Cet article se penche sur ces invocations, leur importance, leurs sources authentiques, ainsi que sur la manière de les pratiquer correctement.
La recommandation de l’invocation avant le voyage
Le Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a encouragé les musulmans à faire des invocations (dou‘â) avant de voyager, afin de demander la protection et la guidance d’Allah. Selon Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée), lorsque le Prophète montait sur sa monture pour voyager, il disait une invocation spécifique rapportée par l’imam Mouslim.
Le texte authentique de l’invocation de voyage
L’invocation recommandée, rapportée dans le Sahîh Mouslim (n°1342), est la suivante :
- Translittération : « Allâhou Akbar, Allâhou Akbar, Allâhou Akbar. Subhâna-l-ladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahou muqrinin. Wa innâ ilâ rabbinâ lamunqalibûn. Allâhumma innâ nas’alouka fî safarinâ hâdhâ-l-birra wat-taqwâ wa mina-l-‘amali mâ tardhâ. Allâhumma hawwin ‘alaynâ safaranâ hâdhâ watwi ‘annâ bu‘dah. Allâhumma anta-s-sâhibu fî-s-safar wal-khalîfatu fî-l-ahl. Allâhumma inni a‘ûdhu bika min wa‘thâ’i-s-safar wa ka’âbati-l-manzar wa sû’i-l-munqalabi fî-l-mâli wa-l-ahl. »
- Traduction : « Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de le dominer. Et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la piété, la crainte et les actions qui Te plaisent. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et abrége-nous la distance. Ô Allah, Tu es le compagnon dans le voyage et le protecteur dans la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, la tristesse à la vue de ce qui pourrait arriver, et contre un mauvais retour concernant nos biens et notre famille. »
Il est recommandé de réciter cette invocation en montant dans le véhicule (ou tout moyen de transport), en direction du voyage.
Moments de récitation et modalités pratiques
Quand réciter l’invocation ?
- En montant dans le moyen de transport, comme l’a fait le Prophète (rapporté par Abou Dâwoud, n°2602).
- À chaque début de déplacement (démarrage, reprise après une pause prolongée…)
Comment la réciter ?
- Il est préférable de la réciter à voix audible, seul ou en groupe (les compagnons du Prophète la récitaient ensemble lors de leurs voyages).
- On peut également la lire en la consultant sur un support si elle n’est pas mémorisée.
Autres invocations liées au voyage
Outre l’invocation principale, il existe d’autres dou‘â rapportées du Prophète :
- À l’arrivée dans une ville ou un village :
« Allâhumma rabbas-samâwât is-sab‘i wa mâ azlalna wa rabbal-ardîna as-sab‘i wa mâ aqlalna wa rabbash-shayâtîn wa mâ adlalna wa rabbar-riyâh wa mâ dharayna, as’aluka khayra hâdhihi-l-qaryati wa khayra ahlihâ wa a‘ûdhu bika min sharrihâ wa sharri ahlihâ wa sharri mâ fîhâ. » (Rapporté par An-Nassaï, authentifié par Al-Albânî) - Au retour, il est recommandé de répéter l’invocation du voyage et d’ajouter :
« Âyibûna, tâ’ibûna, ‘âbidûna, li Rabbina hâmidûna. » (Rapporté par Mouslim, n°1344)
Conseils pour profiter spirituellement du voyage
- Commencer par l’intention sincère : Placer son voyage sous l’intention d’accomplir un bien permis par Allah.
- Multiplier les invocations : Durant le voyage, les invocations sont exaucées (rapporté par Abou Dâwoud, n°2593).
- Respecter les règles : S’assurer de respecter les prescriptions religieuses, notamment les prières en voyage (raccourcissement, regroupement).
- Garder de bonnes manières : Patience, bienveillance avec les compagnons de voyage, rappelant la morale islamique.
Conclusion
L’invocation de voyage est une pratique ancrée dans la tradition prophétique, permettant au croyant de placer sa confiance en Allah et de bénéficier de Sa protection. Réciter ces dou‘âs authentiques au début et au cours du voyage constitue une source de sérénité et de bénédiction, tout en renforçant la spiritualité du voyageur musulman. Il convient d’apprendre, de comprendre et de transmettre ces invocations, conformément aux enseignements prophétiques authentiques.