Le dernier verset de la sourate Al-Baqara (La Vache), le verset 286, occupe une place particulière dans le Coran et dans la vie quotidienne des musulmans. Il est récité régulièrement lors des prières et dans diverses occasions en raison de sa signification profonde et de ses bienfaits reconnus dans la tradition prophétique. Cet article présente le texte, la signification et les recommandations relatives à ce verset selon les sources islamiques authentiques.
Texte du dernier verset de la sourate Al-Baqara
Le verset 286 de la sourate Al-Baqara est le suivant en arabe, accompagné de sa traduction rapprochée :
اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal qu’elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd, comme Tu as chargé ceux qui ont vécu avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos fautes, pardonne-nous, fais-nous miséricorde. Tu es notre Maître, accorde-nous la victoire sur les peuples mécréants. »
(Coran, 2:286)
Le contexte de la révélation du verset 286
Ce verset a été révélé à la suite de la demande des compagnons qui s’inquiétaient de la responsabilité imposée par Allah dans les versets précédents. Selon l’exégèse authentique rapportée par l’imam Al-Bukhari et Muslim, les compagnons ont dit :
« Ô Messager d’Allah, nous ne pouvons pas supporter ce qui nous est imposé dans les versets précédents. » Le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) a alors dit : « Dites : « Nous avons entendu et nous avons obéi ». » Puis Allah a révélé ce verset qui allège la charge des croyants.
Le dernier verset de la sourate Al-Baqara est ainsi perçu comme une miséricorde et un allègement pour la communauté musulmane.
Les enseignements majeurs du dernier verset de la sourate Al-Baqara
- Responsabilité proportionnelle : Allah n’impose jamais une charge supérieure à la capacité de Ses serviteurs.
- Reconnaissance de l’erreur et de l’oubli : Le verset demande le pardon pour toute faute commise par oubli ou erreur, ce qui illustre la clémence divine.
- Invocation pour la facilité : Les croyants demandent à Allah de ne pas les charger comme les communautés précédentes.
- Demande de pardon et de miséricorde : Le verset se termine par des invocations pour l’effacement des fautes, le pardon et la miséricorde.
Pratique de la récitation du verset 286 selon la tradition
Récitation recommandée
Selon un hadith authentique rapporté par Al-Bukhari et Muslim, le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) a dit :
« Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara durant la nuit, ils lui suffiront. »
(Rapporté par Al-Bukhari et Muslim)
Il est donc recommandé de réciter ce verset, seul ou en complément du verset 285, chaque soir avant de dormir.
Utilisation dans les invocations (dou’a)
Ce verset englobe plusieurs supplications que les croyants peuvent utiliser dans leurs prières quotidiennes, notamment pour demander :
- Le pardon en cas d’oubli ou d’erreur
- L’allègement des difficultés
- La miséricorde et l’assistance divine
Bienfaits reconnus du dernier verset de la sourate Al-Baqara
- Protection spirituelle : Selon la tradition prophétique, la récitation de ce verset le soir protège et suffit au croyant pour la nuit.
- Source de réconfort : Le verset rappelle que les épreuves sont toujours à la mesure des capacités humaines.
- Renforcement de la foi : Il encourage à se tourner vers Allah avec confiance et humilité.
Conclusion
Le dernier verset de la sourate Al-Baqara synthétise plusieurs valeurs fondamentales de l’islam : la miséricorde divine, la proportionnalité des responsabilités, et l’importance de l’invocation sincère. Sa récitation régulière, recommandée par le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui), permet au croyant de renforcer sa foi, de demander la protection et l’aide d’Allah, et de se rappeler la sagesse du Créateur. Ainsi, intégrer ce verset dans sa pratique quotidienne est un conseil précieux et authentique pour tout musulman.