L’invocation de voyage, appelée en arabe « dou’a as-safar », occupe une place importante dans la tradition islamique. Elle vise à demander la protection et l’aide d’Allah lors de tout déplacement. Cet article présente les invocations authentiques à réciter avant et durant le voyage, leur signification, ainsi que des conseils pratiques pour appliquer ces recommandations prophétiques.
Importance de l’invocation avant le voyage
Voyager expose à divers dangers et incertitudes. C’est pourquoi le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) recommandait de se confier à Allah avant de partir. Selon Ibn ‘Omar (qu’Allah l’agrée), le Prophète (ﷺ) disait : Si les gens savaient ce que j’ai appris concernant les dangers du voyage, aucun voyageur ne voyagerait seul la nuit. (Boukhari, hadith n°2998).
Textes authentiques de l’invocation de voyage
L’invocation à réciter en montant sur son moyen de transport
Selon le Coran et la Sunna, il est recommandé de réciter :
- سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
- « Gloire à Celui qui a mis ce [moyen] à notre service alors que nous n’en étions pas capables, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. » (Coran, 43:13-14)
L’invocation prophétique pour le voyage
Selon Mouslim (n°1342), le Prophète (ﷺ) disait en quittant sa demeure :
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
- Traduction : « Ô Allah, nous Te demandons la piété, la vertu et les œuvres qui Te plaisent durant notre voyage. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et abrège-nous sa distance. Ô Allah, Tu es le compagnon durant le voyage et le protecteur auprès de la famille. Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre la fatigue du voyage, toute scène pénible et tout mauvais retour dans les biens et la famille. » (Mouslim, 1342)
Quand et comment réciter ces invocations ?
- En montant dans le véhicule : Récitez l’invocation tirée du Coran (43:13-14).
- Avant le départ ou au début du voyage : Récitez l’invocation prophétique rapportée par Mouslim.
- Durant le trajet : Il est permis de continuer à se rappeler Allah par la prière (dhikr) et d’autres invocations, en gardant le cœur attentif.
Conseils pratiques
- Apprenez ces invocations par cœur pour les réciter facilement.
- Si vous voyagez en groupe, il est recommandé que le conducteur ou l’un des passagers récite à voix haute et que les autres répondent « Amine ».
- N’oubliez pas d’invoquer pour ceux qui restent à la maison, comme le faisait le Prophète.
Autres invocations recommandées lors du voyage
- Invocation en entrant dans une ville ou un village : Le Prophète (ﷺ) disait : Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce que Tu as fait émerger, Seigneur des diables et de ceux qu’ils égarent, Seigneur des vents et de ce qu’ils transportent, je Te demande le bien de cette ville, le bien de ses habitants et le bien de ce qu’il y a en elle. Je me mets sous Ta protection contre son mal, le mal de ses habitants et le mal de ce qu’il y a en elle. (Rapporté par Nasai, authentifié par Cheikh al-Albani).
- Lors de la montée ou de la descente d’une pente, le Prophète recommandait de dire « Allahou Akbar » en montant et « SoubhanAllah » en descendant. (Rapporté par Boukhari).
Vertus et bienfaits de l’invocation du voyage
- Protection divine contre les dangers visibles et invisibles du voyage.
- Rappel de la dépendance à Allah et de la nature éphémère de la vie terrestre.
- Suivi de la Sunna et obtention des récompenses qui en découlent.
Conclusion
L’invocation de voyage en islam est un acte recommandé et bénéfique, permettant au croyant de placer sa confiance en Allah tout en suivant la tradition prophétique. Réciter ces invocations authentiques, apprises du Prophète Muhammad (ﷺ), favorise la sérénité et la protection durant tout déplacement. Il est conseillé de s’y attacher et de les enseigner à ses proches afin de perpétuer cette noble Sunna.