Le dernier verset de la sourate Al-Baqara (La Vache) occupe une place majeure dans le Coran et dans la vie des musulmans. Riche en enseignements, il fait partie des versets fréquemment récités et mémorisés pour ses bienfaits spirituels et sa profondeur doctrinale. Cet article propose une exploration factuelle et pédagogique de ce verset, de son texte à ses vertus reconnues dans les sources islamiques authentiques.
Présentation du dernier verset de la sourate Al-Baqara
La sourate Al-Baqara est la plus longue du Coran. Son dernier verset, le verset 286, constitue un résumé profond des principes de la foi, de la miséricorde divine et des invocations des croyants.
Texte arabe et traduction
- Texte arabe :
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
- Traduction rapprochée (selon Muhammad Hamidullah) :
« Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal qu’elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui ont vécu avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos fautes, pardonne-nous, aie pitié de nous. Tu es notre Maître, accorde-nous la victoire sur les infidèles. »
Contexte de la révélation
Ce verset a été révélé à Médine. D’après les exégètes tels qu’Ibn Kathir et Al-Qurtubi, il vient compléter la législation apportée dans la sourate, en rassurant les croyants quant à la miséricorde d’Allah et la facilité de la religion. Le Prophète Muhammad ﷺ rapporta que ce verset a été révélé après que les compagnons eurent exprimé leur inquiétude face à la sévérité de certains commandements. (Sahih Muslim, n° 125)
Les thèmes principaux du verset
- Justice divine : Allah n’impose à personne plus qu’elle ne peut porter.
- Responsabilité individuelle : Chaque âme est responsable de ses actes.
- Invocation et miséricorde : Le verset est une prière pour l’allégement, le pardon et la victoire.
Exemples d’application pratique
- Récitation quotidienne : De nombreux musulmans récitent ce verset le soir, comme recommandé dans plusieurs hadiths authentiques.
- Invocation : Les phrases de ce verset peuvent être utilisées lors des supplications personnelles, notamment lors de difficultés.
Vertus reconnues dans la tradition islamique
Selon Abu Mas’ud Al-Ansari, le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara durant la nuit, cela lui suffira. » (Sahih al-Bukhari, n° 5009; Sahih Muslim, n° 808). Cela indique la grande importance de ces versets pour la protection et la guidance du croyant.
Conseils pour la mémorisation et la méditation
- Lisez le verset lentement, en réfléchissant à chaque demande faite à Allah.
- Essayez de le mémoriser en arabe et en français pour mieux en comprendre le sens.
- Incorporez-le dans vos prières nocturnes ou vos invocations personnelles.
Conclusion
Le dernier verset de la sourate Al-Baqara synthétise la clémence divine, la responsabilité individuelle et l’importance de l’invocation dans la vie du musulman. Sa récitation régulière est source de protection et de bénédiction, comme l’attestent les paroles authentiques du Prophète ﷺ. Sa mémorisation et sa méditation sont vivement recommandées pour renforcer la foi et la confiance en la miséricorde d’Allah.